Inscriptiones Graecae

«

IG VII² 2, 1, 20

»
Oropos
Amphiaraion
Proxenie-Dekret des Böotischen Bundes
Giebel-Stele
Marmor
2.Hälfte 3.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof


1[θ ι ο ]ί·
2[‒ ‒c.8‒ ‒ ἄρχ]οντος Βοιωτοῖς, μεινὸς Πα[νά]‒
3[μω· Κα]λλ̣ι̣[κλίδα]ς Καφισίαο Θειβῆος ἔλεξε·
4[δεδό]χθ[η τῦ δά]μυ· πρόξενον εἶμεν κὴ εὐεργ[έ]‒
5[ταν τ]ῶ κυ[νῶ Βοιωτ]ῶν Θιοτιμίδαν Θιοδάμω Χα̣[λ]‒
6[κιδεῖα κ]ὴ αὐτὸν κὴ ἐσγόνως κὴ εἶμεν
7[αὐτοῖς γᾶς] κὴ ϝοικίας ἔππασιν κὴ ϝ[ι]‒
8[σοτέλι]αν [κὴ] ἀσφάλιαν κὴ ἀσουλίαν κὴ
9[πολέμω κ]ὴ ἰράνας [ἰ]ώσας κὴ κατὰ γᾶν
10[κὴ κ]ατὰ θάλατταν κὴ τὰ ἄλλα πάντα κ[α]‒
11[θάπ]ερ κὴ τῦς ἄλλοις προξέν[υ]ς κὴ εὐερ‒
12[γέ]της. vacat


1Götter!
2- - - war Archon bei den Boiotern; im Monat Pana-
3mos. Kalliklidas S.d. Kaphisias aus Theben stellte den Antrag:
4beschließen wolle das Volk: dass proxenos sei und Wohltäter
5des Bundes der Boioter Theotimidas S.d. Theodamos aus Chal-
6kis, er selbst und die Nachkommen, und ihnen das
7Recht sei zum Erwerb von Grund und Haus und
8Steuergleichheit und Sicherheit und Schutz vor Beschlagnahme, ob
9Krieg oder Frieden ist, zu Land
10und zur See, und das andere alles wie
11auch den anderen proxenoi und Wohl-
12tätern.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG I 112